Assessing a Hopeless Lawn: Drainage First

Friend's garden renovation, lawn terrible: moss, buttercup, couch grass, patchy, bald, sloped, bad clay drainage, half shaded. Low budget, 2 weeks. The expert says first paragraph lists reasons grass won't work. Find alternative use or fix problems in priority: drainage first. Slope + waterlogged contradictory; need knowledgeable help.