Question
will putting pine stumps for cover into a small fish pond be harmful to the fish?

Answer
No nothing in the wood of pines will cause fish any problems. Christmas trees )a conifer like pine) are used as a common placement in ponds. The only tree that should not be used is walnut since it contains a chemical that would harm the fish.

Put them in and come back later and enjoy the fish.