"Measles" on maple leaf undersides in late June are almost certainly either fungal leaf spots (e.g., Phyllosticta, Septoria) or eriophyid mite galls. Both are common, weather-dependent, and rarely threaten tree health.
Fungicides (chlorothalonil, mancozeb) or miticides must be applied preventively at bud break—impractical for forest trees. For landscape specimens, rake and destroy fallen leaves to reduce inoculum. Otherwise, simply enjoy the forest diversity.
Japanese Maple Transplant Shock and Leaf Scorch
Black Spots on Maple Leaves: Tar Spot Fungus—Rake Leaves, Reduce Inoculum, Tree Usually Fine
Mature Maple Tar Spot: Management and Fertilization
Maple Tree Failing to Leaf Out: Assessing Winter Injury
Phyllosticta Leaf Spot on Red Sunset Maple: Spring Fungicide and Fertilizer
Japanese Maple Leaves Turning Green in Summer
Reviving a Struggling Maple: Limp Leaves, Rocky Soil, and Fertilization
Maple with Bare Interior: Natural Shading, Not a Problem
Maple Tree Leaf Loss: Drought Stress and Watering Solutions
Glory Red Maple Leaf Browning in Florida: Transplant Shock vs. Drought
Dolomitic Lime vs. Hydrated Lime for Maple: Not the Same
Controlling Green Caterpillars on Maple Trees
Copyright © www.100flowers.win Botanic Garden All Rights Reserved