The reader's experience—tiny, sliver-shaped, brownish-gray insects that sting while watering—is a perfect description of thrips (Thysanoptera). The expert's prior answer did identify them as thrips and noted they bite but are harmless.
See livingwithbugs.com/thrips.html for photos. The reader and the expert agree: it's thrips.
Dead Beetle in Bathroom Ceiling: Likely Carpet Beetle, No Infestation Indicated
Brown Marmorated Stink Bug Found Indoors in Ohio
Tiny Brown Bug on Patio and Window Sill: Varied Carpet Beetle
3/4-Inch Angled Holes in Lawn: Cicada Killer Wasps
Ladybug Larvae on Pool Patio: Good Guys, Not Biters
House Spider: Species ID Requires Microscope
Daily Piles of Tiny "Eggs" on Hawaii Kitchen Counter: Fly Eggs? Collect for Lab ID
Tube-Tailed Thrips Killing Hibiscus: Vector for Plant Disease?
Flying Bug Bites at Work: Carpet Beetle Misidentified—Real Biter Unknown
Tiny Brown Bug in Coffee: Immature Cockroach—Bait Immediately
Tiny Tan Bugs Swarming RV Identified as Thrips
White Grubs in Rose Bush Container in Hawaii: Identification and Organic Control
Tiny Holes in November Lawn: Need Photos to ID the Digger
Biting Midges (No-See-Ums) in Utah: DEET/Picaridin Repellents
Copyright © www.100flowers.win Botanic Garden All Rights Reserved