Question
Can I walk on newly seeded soil? How long until I can walk on newly seeded soil?

Answer
The process of germination starts by the division of microscopic cells. It is not possible to see when this starts. We know that the emergent seedlings are very tender. But they will harden and grow and reach a stage where we will have to mow the lawn.
So until that stage is reached, it is "Keep Off!"